Русско-новогреческий словарь - к

предлог с дат. ἡ. ί. (куда-л., по направлению к...) σέ, προς:

к югу προς νό-τον приближаться к дому πλησιάζω στό σπίτι· зайти к врачу πηγαίνω στό γιατρό-обращаться к присутствующим ἀπευθύνομαι προς τους παριστάμενους·

2. (вплотную κ) σέ, προς, κοντά:

подойти к две-ри πλησιάζω στήν πόρτα1

3. (при указании назначения) γιά, σέ:

сухари к чаю παξιμάδια γιά τό τσάι·

4. (при прикреплении, присоединении) σέ:

приклеить что-л. к чему-л. κολλῶ κάτι πάνω σέ κάτι· к двум прибавить пять στά δύο προσθέτω πέντε· присоединиться к гуляющим πάω μαζί μ· αὐτούς πού κάνουν περίπατο· к тому же ἐπί πλέον, ἐκτος αὐτού·

5. (по отношению κ) προς, γιά, σέ, μέ:

любовь к детям ἡ ἀγάπη γιά τά παιδιά· ласковый ко всем γλυκομίλητος μέ ὀλους·

6. (для) προς, γιά·

7. (при обозначении срока) κατά, προς:

к пяти часам κατά τίς πέντε ἡ ὠρα· к субботе προς τό Σάββατο· к вечеру κατά τό βράδυ· ◊ лицом к лицу πρόσωπο μέ πρόσωπο· плечом к плечу ὁ ἔνας κοντά στον ἄλλον к слову сказать μιά πού τό ἔφε-ρε ὁ λογος· к лучшему προς τό καλύτερο· к несчастью δυστυχώς· к счастью εὐτυχῶς· к сожалению δυστυχώς· к моему большому удовольствию προς μεγάλη μου εὐχαρίστηση.